Tra il sia e il fosse

L'italiano rimane una lingua complessa e insidiosa.
A volte, anche i più consolidati, devono scegliere con difficoltà tra due strade, come in questo caso , dove addrittura se ne profilerebbe una terza.
l.s.